Hvordan velge bøker på fransk for nybegynnere?

2024 Forfatter: Sierra Becker | [email protected]. Sist endret: 2024-02-26 06:09

Når du begynner å lære et hvilket som helst fremmedspråk, må du sette deg opp for konstant påfyll av ordforråd og trening av tale-, hørsels- og grafiske ferdigheter. Ideelt sett er det bedre å begynne å lære i tidlig barndom, når absorpsjonen av leksikalske og grammatiske grunnlag skjer som av seg selv. For psykologer anses barndommen som en sensitiv periode, det vil si gunstig for oppfatningen av ulike opplysninger, inkludert fremmedspråk. Men hva med en situasjon der det for eksempel trengs fransk i voksen alder, men det ikke er mulighet for å fordype seg i språkmiljøet? Veiledninger og bøker på fransk for nybegynnere kommer til unnsetning.

Vanskeligheter med franske setninger

Etter å ha behandlet særegenhetene ved endelser og bøyninger, står mange overfor en ulogisk oppstilling av ord i setninger og hele setninger. Så noen adjektiver kommer før substantivet, mens de fleste av dem kommer etter ordet de definerer. Husk formelen for spørrende setninger mens du er på farten, med dens permutasjoner, repetisjoner og intonasjoner -noen ganger en vanskelig oppgave. Uten å bruke disse konstruksjonene i tale, risikerer eleven å forbli på det opprinnelige språknivået i lang tid.

For å avklare alle kontroversielle punkter, for å øve på å bruke tider, spørrende og negative setninger, vil en selvinstruksjonsmanual på fransk for nybegynnere hjelpe. Boken og CD-en, vanligvis inkludert i settet, vil bidra til å fjerne grammatiske feil fra tale, lære deg å høre de mest brukte frasene og legge det nødvendige grunnlaget for videre studier.

Betydningen av å lese når du lærer språk

Alle lingvister og polyglotter leser mye. Hvorfor? For det første hjelper lesing å holde i minnet og stadig gjenta materialet som allerede er studert. For det andre er det en berikelse med nytt ordforråd og grammatikk. For det tredje, ved å lese til og med tilpassede bøker på fransk for nybegynnere, føler en person rytmen til språket, fanger tempoet og stilen. Følgelig begynner han å snakke riktig, og ikke som oversetterprogrammet foreslo.

Ordforråd er et viktig skritt i læring

Så, hvis målet med å lære et språk er å ha et godt nivå, trenger du skjønnlitteratur. Til å begynne med vil dette være bøker på fransk for nybegynnere. Mange skole- og universitetslærere anbefaler å starte med enkle, jevne barnemanualer med korte setninger, et forståelig plot og morsomme bilder. Slik er for eksempel serier om baby Nicolas (Le petit Nicolas) av Rene Goscinny og Jean-Jacques Sempe. Dette muntre og rampetegutten er elsket over hele verden, og bøker om eventyrene hans er oversatt til 37 språk. Et annet alternativ ville være noveller av klassikere og moderne forfattere, der det ikke er veldig mange ukjente ord og oversetteres kommentarer er gitt.

Hvilke ord og uttrykk kan man lære av en bok på fransk for nybegynnere? Først de mest brukte uttrykkene for hilsen, farvel og takknemlighet. For det andre, navnene på mange gjenstander, som mat, husholdningsartikler, klær, vær og mer. Avhengig av handlingen i boken for innledende lesing på fransk, vil det være tegn på følelser, yrker, en beskrivelse av området eller utseende. Alt dette er veldig nyttig for utvikling av ordforråd og kan være nyttig i enhver situasjon.

tilpasset litteratur

I tillegg til barnefortellinger, kan du begynne med de såk alte tilpassede bøkene – de hvis språk er bevisst forenklet eller endret for å passe nivået på leserne. Handlingen og stilen til forfatteren forblir den samme. Som følge av tilpasninger forsvinner vanligvis foreldede ord og uttrykk, grammatiske konstruksjoner forenkles, stavelsen blir lettere og mer moderne. Følgelig kan du selv på den innledende fasen av å mestre fransk bli kjent med arbeidet til Jules Verne, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery og andre.

Forfatterens metode for å lese Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, russisk filolog, flytende iflere språk, laget en metode som hjelper å lese utenlandske bøker med full forståelse. For å gjøre dette settes en oversettelse og forklaringer inn i den tilpassede delen av origin alteksten etter hver frase eller fullstendig tanke. Det neste avsnittet gjentar den opprinnelige teksten, men uten forklaring. Ved å lese bøker på fransk for nybegynnere på denne måten lærer eleven å dele setninger inn i semantiske grupper, pause der det er nødvendig og fremheve stikkord. For å trene ferdigheter, arbeid med begge avsnittene etter tur.

Tips for effektiv læring

Bare nybegynnere av språket blir tvunget til å se ofte i ordboken. For ikke å miste eller glemme et nyttig ord, kan du bruke programmer med repetisjon mellomrom, for eksempel Anki. Hvis du legger inn flere kort med fraser eller individuelle ord i minnet, vil programmet regelmessig foreslå å gjenta dem til de er lært.

Når du kjøper eller laster ned, bør du være oppmerksom på merket "Fransk for nybegynnere". Listen over bøker i denne delen inkluderer barnebøker, tilpasset litteratur, enkle dikt og eventyr. Ikke ta på deg seriøse arbeider umiddelbart. Som regel er det i barnelitteraturen mye nyttig hverdagsvokabular, som kan brukes i enhver situasjon.

I tillegg til den trykte utgaven, kan du finne lydversjonen. Å trene på å lese og lytte samtidig vil føre til raskere språktilegnelse.